Spring Breeze

The wind of spring

Sending away the chill of winter

The dullness of grass and fish and insects

Bringing the refreshing

warmth

The spring feeling of light rain

The wind of spring

Sends away the bitter coldness of sorrow

The loneliness of silent looking at each other

Bringing the waves of life and breath

The ripples

The desire to live happily

The wind of spring

Sending away the winter flowers

The sadness that I see

Bringing the fields on the monopoly

cultivation

The spring scenery of flowers and willows

The wind of spring

Sending away the restlessness of thoughts

The heaviness of stumbling steps

Bringing a hundred twists and turns

Hope for a light and bright childishnessWinter Night

The wind is still the afternoon wind

Rain is still the afternoon rain

The twilight is still the usual twilight

When I want to use a poem

To fill the hollow of this night

The body heat of the pen

Like ice

Squirming between my fingers

The raindrops on the rubble eaves

Feel the chill too

Beginning to solidify and freeze

It must be the cold birds of the night

From the air

They've taken something away

The sensation of cooling

Is not palpable

The night sinks deep without a sound

I think that the water in the pond

is chilled by the earth's temperature

Just like fate

has chilled the lives of many people