This is how Claude AI translated my recent Russian-language poem. I have to admit that the translation is far far far more mysterious than the original.
The first won't give us away, the second won't ingest,
The third's not a friend to the latter,
But each one for others a nuisance, a pest,
With pests you no porridge can batter.
What's porridge to us - starch and water, that's it
No difference if butter's afloat,
Could all of our fritters and kebabs be quit?
Our cutlets and shashliks be wrote?
Diets spread like religions, enemies sworn
Of mayonnaise, fanatics to loathe,
Alas, after all, food's just one facet worn,
A metaphor, catochresis clothed.
To the heavenly streams we shall burst on a note
Of sizzling skillet's sonorous ring;
The first won't give us away, and the pair left
We'll stuff with some seasoning.
About the Creator
Vadim Kagan
I believe that each day is a blessing, every story is amazing and all poems should rhyme!
Instagram: @wines_and_rhymes
Facebook: www.facebook.com/vadimkagan
Enjoyed the story? Support the Creator.
Subscribe for free to receive all their stories in your feed. You could also pledge your support or give them a one-off tip, letting them know you appreciate their work.
Comments
There are no comments for this story
Be the first to respond and start the conversation.