BookClub logo

ESFP Nikolai Gogol's DEAD SOULS

my translation of the beginning of the 19th-century ESFp Ukrainian's Russian-language novel (+ essay)

By ANTICHRIST SUPERSTARPublished 2 months ago 3 min read
2
ESFP Nikolai Gogol's DEAD SOULS
Photo by Jesse Collins on Unsplash

Through the gates of the hotel in the gubernatorial city of NN entered a rather beautiful, modest, steel spring-suspended, horse-drawn carriage, in which unmarried men travel: retired lieutenant colonels, staff captains, estate owners possessing approximately a hundred peasant souls -- in short, all of those who are called the gentlemen of the middle class. In the horse-drawn carriage was seated a gentleman, not good-looking, but not bad-looking either, neither too fat, nor too thin; one could not say that he was old, but that's not to say that he was young. His arrival inside the city did not produce any hubbub whatsoever and was not accompanied by anything conspicuous; merely a couple of Russian peasants who stood outside the entrance of the tavern opposite the hotel, and who made some remarks that, incidentally, had more to do with the carriage than the man seated in it.

"Do you see," inquired one peasant to another, "that wheel over there! what do you think, will that wheel make it to Moscow if something were to happen, or will it not?"

"It will," said the other peasant.

"But as for Kazan, I think, it will not make it?"

"It won't get to Kazan," the other replied. This concluded the conversation.

Moreover, while the horse-drawn carriage rode up to the hotel, it encountered a youthful gentleman wearing canvas pantaloons which were very tight and short, a failed attempt at being stylish in the form of a tailcoat, underneath which a dickey was visible, fastened by a decorative Tula pin* adorned with a bronze pistol. The young gentleman turned around, glanced at the horse-drawn carriage, used his hand to adjust his peaked cap, which was practically dislodged because of the wind, and proceeded on his way.

When the carriage entered the courtyard, the gentleman was met by a tavern waiter, or a lower-ranking male servant, as they are called in Russian taverns, a lively and nimble one to such a degree that it was impossible even to make out what his face looked like.

*A "Tula pin" refers to a type of decorative pin traditionally associated with the city of Tula, Russia. These pins were often ornate and used to fasten clothing, particularly traditional Russian attire like shirts, coats, or vests. They were typically made of metal, such as bronze or silver, and could feature intricate designs or patterns.

ESSAY:

In the vibrant setting of the gubernatorial city of NN, a scene unfolded that spoke volumes about the ESFP writer's personality type, characterized by Extroverted Sensing and Introverted Feeling. Through the gates of a quaint hotel, a horse-drawn carriage made its entrance, its presence resonating with Nikolai Gogol's keen sensory awareness and appreciation for the finer details of life.

Nikolai Gogol's Extroverted Sensing is evident in his vivid descriptions of the scene, from the gentle sway of the steel-springed carriage to the youthful dandy's fashionable attire. With a keen eye for aesthetics and a penchant for living in the moment, the writer captures the sensory richness of the environment, immersing the reader in the sights, sounds, and textures of the scene.

At the same time, Nikolai Gogol's Introverted Feeling colors his portrayal of the characters and their interactions with a deep sense of empathy and emotional authenticity. While the gentleman in the carriage may appear unremarkable to the casual observer, Gogol's Introverted Feeling allows him to delve beneath the surface, recognizing the dignity and humanity inherent in his modest demeanor. Similarly, the encounter between the carriage and the young dandy is imbued with a subtle poignancy, reflecting the writer's sensitivity to the nuances of social interaction and personal identity.

Through his keen observation and heartfelt portrayal of the scene, the ESFP writer, Gogol, invites the reader to experience the world through his unique perspective, where sensory richness and emotional depth converge in a harmonious blend. In the bustling streets of NN, ordinary moments become infused with meaning and beauty, inviting us to pause, reflect, and savor the richness of life's tapestry.

FictionBook of the YearAuthorAnalysis
2

About the Creator

ANTICHRIST SUPERSTAR

https://charlesjohnson.substack.com/p/some-lingering-russo-ukrainian-questions

"the marginal people of the former Soviet states are being ground up in Ukraine...A front can be an especially great way of getting rid of troublesome peoples."

Reader insights

Nice work

Very well written. Keep up the good work!

Top insights

  1. Compelling and original writing

    Creative use of language & vocab

  2. Excellent storytelling

    Original narrative & well developed characters

  3. Expert insights and opinions

    Arguments were carefully researched and presented

  1. Eye opening

    Niche topic & fresh perspectives

  2. Masterful proofreading

    Zero grammar & spelling mistakes

Add your insights

Comments

There are no comments for this story

Be the first to respond and start the conversation.

Sign in to comment

    Find us on social media

    Miscellaneous links

    • Explore
    • Contact
    • Privacy Policy
    • Terms of Use
    • Support

    © 2024 Creatd, Inc. All Rights Reserved.