Poets logo

Hier Encore

Just Yesterday

By Patrick M. OhanaPublished 3 years ago • 1 min read
Selected in Canva

Hier encore j’étais vivante.

Aujourd’hui, je suis morte surtout.

Je vous l’assure, vraiment, c’est tout.

Mais il y’a, bien sûr, encore.

-----

Translation

Just yesterday I was alive.

Today, I am mostly dead.

I assure you, really, that’s all

But there is, of course, more.

-----

Charles Aznavour - Hier Encore (Just Yesterday)

-----

Who’s Afraid of Tomorrow - I Was Yesterday

Who’s afraid of tomorrow? I suddenly thought while taking a short break from writing. I guess that there’s no real break when writing. Methinks that most people are afraid of the future. But I didn’t think of the future, I thought of tomorrow, which may be construed as the future, but I just meant the day after today, namely tomorrow. Most people are not afraid of tomorrow, but I was yesterday. I was afraid of today, but I’m not afraid of tomorrow. Today, I understood that tomorrow doesn’t exist. There’s only now, this moment, as I can hear the keys of my keyboard clicking under the pressure of my fingers directed by my thought of tomorrow, yesterday, and today. I’m not afraid of tomorrow. I’m afraid of today. Why? Because my fingers have suddenly slowed down, the keys are slowly becoming silent as I’m typing the last word.

social commentary

About the Creator

Patrick M. Ohana

https://www.lulu.com/spotlight/pmohana

https://shakespearesshoes.com

Enjoyed the story? Support the Creator.

Subscribe for free to receive all their stories in your feed.

Subscribe For Free

Reader insights

Comments

There are no comments for this story

Be the first to respond and start the conversation.

Sign in to comment
    Written by Patrick M. Ohana