Geeks logo

The Way Of Translate

Do You Know That...

By umer aliPublished about a year ago 4 min read
The Way Of Translate
Photo by NASA on Unsplash

The Way Of Translate

To do translation successfully, it is often necessary to have a basic understanding of the context in which the translation needs to be done. If you read a novel or a book and try to translate it into another language, you are risking leaving important details out of the translation. You are also working against the backdrop of the interpretation of the book you are reading, which most likely is not set out clearly, and therefore, the translation will not be perfect.

But that does not matter, as long as you understand the language, which is an essential part of translating into any language. If you understand the culture and the language in which a text is written, you can often just follow the words on the page, rather than translating the text. Sometimes, you even have to translate things into a language that has no translation, but that is not a big problem, because the translation will not need to be perfect.

Language Completion

And this is one of the core reasons why we write in English. Because language completion is difficult. Words in languages other than English may have several different meanings. So while translating text into English is hard enough, it is even more difficult to translate text into languages that are not English, because the interpretation of the text and the language can often change your view on the text and its meaning. Language completion is not just about translation in the sense of reading a translation in the correct context, but in other senses, too. It is one of the key factors in creating an accurate translation of text into other languages.

Reading through our translated copy of The Way Of Translate, you can notice the added word “and”, “whenever”, and “why” in the context of translation. And that is exactly the way we want to write in English, and to translate our work into other languages, and even to create translations to other languages.

Thinking in Translation

There is one important aspect in translation. Writing a translation of text can be very difficult, because you must always think about language completion in order to find the most fitting translation to your purpose. It is necessary to know how language complements each other. In other words, you must think about how the language in a text is used, or used not, in order to translate a text into the correct language. We write in English, because it is a language that has so many unique words, and we can add sentences, and even phrases to a text that we want to translate into another language. It is just about how you think, and not about how much you understand a language.

Writing Translation

To create a translation of a text, you must translate the text into other languages. You will probably use your own language as a source of inspiration for a translation, which can sometimes be an advantage. Or it can be an advantage to use a language with a different vocabulary. We write in English, because we do not understand other languages as well as we can understand English. Because English is one of the main languages used in education, it has a large amount of words and language complements that other languages do not have. In other words, English provides plenty of space for creative language. There is no reason not to use the language that you know and love, and that is often the reason why we do not want to translate our books.

There are many different ways to create translations of texts, and not all of them are equally effective. Sometimes you need to have language complements, other times you do not need to translate the text at all. Sometimes, you need to write in a specific language that the reader may not understand as well, or you may need to write in a language that is not the standard for the readers of the work.

The Translator’s Work

In order to create a translation from a translation, you do not need to know the language that you want to translate into, but you will need to know a little bit about the original language. If you have knowledge of a language that has a lot of different languages, it will be easier for you to write the translation in another language that is a little less commonly used, and therefore will be easier for the readers of your translation to understand it. Also, you may need to understand the content of the original text. But that is not the only reason why you need to translate a text. Translating a text into another language can be a very complex task. So just thinking about language complements, as we are, and translating a text into a different language, may not be enough. You also need to translate it.

Sometimes, we need to translate the text in a different language because we need the right words. Other times, we need to translate the text because it will be very difficult for the readers of the text to understand it if they do not understand your language. Because we do not always need to translate the text in another language.

fan fictionfact or fictionentertainmentconventionsart

About the Creator

umer ali

You Might Learn A thing or two here

Enjoyed the story?
Support the Creator.

Subscribe for free to receive all their stories in your feed. You could also pledge your support or give them a one-off tip, letting them know you appreciate their work.

Subscribe For Free

Reader insights

Be the first to share your insights about this piece.

How does it work?

Add your insights

Comments

There are no comments for this story

Be the first to respond and start the conversation.

    umer aliWritten by umer ali

    Find us on social media

    Miscellaneous links

    • Explore
    • Contact
    • Privacy Policy
    • Terms of Use
    • Support

    © 2024 Creatd, Inc. All Rights Reserved.