Lapis-Lázuli Colored Sin : 瑠璃色の罪

Quietly, I think of you.

As if I were enveloped by a thick smoke,

I cannot see what is ahead of me anymore.

…

I love you,

But we both are walking different paths.

I still haven’t been able to understand the relationship between love and happiness.

Quietly, I remember your words.

Connecting the dots, I cannot become able to hate you.

…

I became addicted to the most beautiful Lapislázuli .

Even if the pieces are broken into glass shards,

Even if I touch the shards and get hurt,

Forever I will remember your beauty,until the day you are reborn.

…

Quietly, I remember your words.

Resulting from the difference between the heart and the mind.

To the grave I will carry as well,

Blue sin.

______________________________

JAPANESE:

静かに君のことを考える

濃煙に巻き込まれて居るように

目が先に見えなくなった。

君が好きが、

お互いは別の道を歩んでいる

愛と幸せの関係はまだ理解できてない

静かに君の言葉を思い出す

てんとてんを繋げて嫌いにもなれない

瑠璃の絶美に依存しってしまった

割れたグラスのようなかけらでも

触ってもどんな傷つけられても

永遠までに美しい君

生まれ変わる日まで、

静かに君の言葉を思い出す。

頭と心の差の影響

お墓までの

青い罪